Palavra da semana
+"Zappen"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | tunken | |
| Portugal | TRADUçÃO : | |
-
GOSTO
2
+"Kaweechelchen"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | Eichhörnchen | |
| Bosnie-Herzégovine | vjeverica | Skelić Ammar |
-
GOSTO
1
+"Bommel"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | Hummel | |
| Bosnie-Herzégovine | Bumbar | Skelić Ammar |
-
GOSTO
+"Bettseeschesch"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | Löwenzahn | |
| Bosnie-Herzégovine | Maslačak | Skelić Ammar |
-
GOSTO
+"Nawell"
-
GOSTO
1
+"Hënt"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | heute Nacht | |
| Bosnie-Herzégovine | večeras | Skelić Ammar |
-
GOSTO
+"Wibbeleg"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | ruhelos | |
| France | turbulent | |
-
GOSTO
+"Schneeken"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | naschen | |
-
GOSTO
+"Wirschtecher"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | Frankfurter | |
| Bosnie-Herzégovine | viršla | Skelić Ammar |
-
GOSTO
+"Téinen"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | angeben | |
| Bosnie-Herzégovine | hvaliti se | Skelić Ammar |
-
GOSTO
1
+"Quetsch"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | Pflaume | |
| Bulgarie | синя слива | |
| Portugal | Ameixa Abrunho | |
| Grèce | δαμάσκηνο | |
| France | SE VANTER, FANFARONNER | Thuin Aurélie Michèle Andrée |
| Bosnie-Herzégovine | Šljiva | Skelić Ammar |
-
GOSTO
2
+"Träipen"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | Blutwurst | |
| France | boudin noir | |
| Portugal | Morcela | |
| Bosnie-Herzégovine | krvavica | Skelić Ammar |
-
GOSTO
+"Lompekréimer"
-
GOSTO
3
+"Ënnenzopp"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | Zwiebelsuppe | |
| France | soupe à l'oignon | |
| Bulgarie | лучена супа | |
| Portugal | Sopa de Cebola | |
| Bosnie-Herzégovine | supa od luka | Skelić Ammar |
| Hongrie | Hagymaleves | Kemény Beatrix |
-
GOSTO
1
+"Beräicheren"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | bereichern | |
| France | enrichir | |
| Portugal | Enriquecer | |
| Bosnie-Herzégovine | obogatiti se | Skelić Ammar |
-
GOSTO
1
+"Bléimelen"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | schmeicheln | |
| France | caresser dans le sens du poil | |
| France | flatter | |
| France | enjoliver | |
| Grèce | κολακεύω | |
| Ukraine | лестити | |
| Bosnie-Herzégovine | laskati | Skelić Ammar |
-
GOSTO
+"Mateneen"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | Zusammen | |
| Royaume-Uni | Together | |
| Bosnie-Herzégovine | zajedno | Skelić Ammar |
| Bosnie-Herzégovine | suživot | Skelić Ammar |
| Pologne | razem | Bogdanska Magdalena Barbara |
| Mexique | juntos,alunisono | Ramirez Perrusquia Frida |
-
GOSTO
1
+"Houfreg"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | stolz | |
| Grèce | υπερήφανος | |
| Bosnie-Herzégovine | ponos | Skelić Ammar |
-
GOSTO
1
+"Koschteren"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | herumwerkeln | |
| Royaume-Uni | Dompesch | Andrew Austin |
-
GOSTO
1
+"Dompesch"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | schwül | |
| El Salvador | Caliente | |
| Portugal | TRADUçÃO : | |
| Bosnie-Herzégovine | homoseksualac | Skelić Ammar |
-
GOSTO
1
+"Näischnotz"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | Nichtsnutz | |
| Portugal | TRADUçÃO : | |
-
GOSTO
2
+"Sprangpressessioun"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | Springprozession | |
| Finlande | Kevätkulkue | |
-
GOSTO
+"Schueberfouer"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | Schobermesse | |
| France | grande foire de Luxembourg | |
| Biélorussie | ганарысты | |
| France métropolitaine | FOIRE | |
| Bosnie-Herzégovine | vašar | Skelić Ammar |
-
GOSTO
2
+"Gromperekichelcher"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | Kartoffelpuffer | |
| Grèce | τηγανίτες πατάτες | |
| France métropolitaine | Foire | |
| Portugal | TRADUçÃO : | EMIDIO |
-
GOSTO
1
+"Näipen"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | schlafen | |
| Grèce | ύπνος | |
| Bolivie | spavati | Skelić Ammar |
-
GOSTO
+"Pangkech"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | Pfannkuchen | |
| Finlande | Pannukakku | |
| Bosnie-Herzégovine | uštipak | Skelić Ammar |
-
GOSTO
+"Päsch"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | Pech | |
| Bosnie-Herzégovine | peh | Skelić Ammar |
| Bosnie-Herzégovine | nezgoda | Skelić Ammar |
-
GOSTO
+"Trëpplen"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | spazieren | |
| Portugal | caminhar | |
| France | se promener | |
| France | se promener | |
| Equateur | Andar, caminar | |
| Pologne | spacerować | |
| Bulgarie | разхождам се | |
| Grèce | βολτάρω, κάνω βόλτα | |
| Bosnie-Herzégovine | šetati se | Skelić Ammar |
-
GOSTO
1
+"Reiwerei"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | Streiterei | |
| Equateur | discusion, pelea | |
| Bulgarie | разправия | |
| Bosnie-Herzégovine | svađati se | Skelić Ammar |
-
GOSTO
+"Schummen"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | schämen | |
| El Salvador | Apenado | |
| France | avoir honte | |
| Equateur | arrepentido | |
| Bulgarie | срамувам се | |
| Espagne | avergonzarse | Luis TORRABADELLA |
| Bosnie-Herzégovine | stidjeti se / sramiti se | Skelić Ammar |
-
GOSTO
1
+"Stot"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | Haushalt | |
| El Salvador | Hogar | |
| France | ménage | |
| Bulgarie | домакинство | |
| Maroc | أشغال البيت | BOUDRAA Montaha |
| Bosnie-Herzégovine | domaćinstvo | Skelić Ammar |
-
GOSTO
2
+"Tockeg"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | eigensinnig | |
| France | Volontaire | |
| Bulgarie | доброволен | |
| Espagne | cabezota, testarudo | Luis TORRABADELLA |
| Bosnie-Herzégovine | samovoljan | Skelić Ammar |
-
GOSTO
2
-"Fuesbal"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | Karnevalsball | |
| Portugal | portugues | |
| Espagne | baile de máscaras | Luis TORRABADELLA |
| Bosnie-Herzégovine | Mačkare | Skelić Ammar |
-
GOSTO
4
+"Zesummeliewen"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | zusammenleben | |
| Italie | solidarieta' | |
| Yougoslavie (ex) | Živjeti zajedno | |
| Espagne | Convivencia | |
| Bosnie-Herzégovine | suživot | Skelić Ammar |
-
GOSTO
2
+"Solidaritéit"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | Solidarität | |
| Luxembourg | Solidariedade | |
| Espagne | Solidaridad | |
| Bulgarie | солидарност | |
| Bosnie-Herzégovine | Solidarnost | |
| Croatie | Solidarnost | |
| Maroc | التضامن | BOUDRAA Montaha |
-
GOSTO
2
+"Waakreg"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | wach | |
| Italie | Sveglio | |
| Espagne | Despierto | CARLOS RODRIGUEZ TORTOSA |
| Bosnie-Herzégovine | budan | Skelić Ammar |
-
GOSTO
2
+"Kniddelen"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | Mehlknödel | |
| Yougoslavie (ex) | Solidarnost | |
| Bosnie-Herzégovine | knedle | Skelić Ammar |
| Royaume-Uni | Flour dumplings | Johnson Catherine Savile |
-
GOSTO
2
+"Himmelsdéierchen"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | Marienkäfer | |
| Portugal | TRADUçÃO : | |
| Espagne | Mariquita | CARLOS RODRIGUEZ TORTOSA |
| Royaume-Uni | Ladybird | Johnson Catherine Savile |
-
GOSTO
1
+"Gedeessems"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Portugal | TRADUçÃO : | |
| Royaume-Uni | Hassle, faff, palaver | Johnson Catherine Savile |
-
GOSTO
2
+"D’Maus Kätti"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Portugal | TRADUçÃO : |
-
GOSTO
2
+"Direngelen"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | hetzen | |
| Portugal | TRADUçÃO : | |
-
GOSTO
2
+"Ierbsebulli"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | Erbsensuppe | |
| Portugal | TRADUçÃO : | |
| Bosnie-Herzégovine | supa od graška | Skelić Ammar |
| Russie | IERBSEBULLI | Mikhailenko Natalia |
-
GOSTO
+"Bouneschlupp"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | Bohnensuppe | |
| Maroc | شوربة الفاصولية | BOUDRAA Montaha |
| Bosnie-Herzégovine | supa od graška | Skelić Ammar |
| Russie | BOUNESCHLUPP | Mikhailenko Natalia |
-
GOSTO
1
+"Kéisecker"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | Igel | |
| Bulgarie | таралеж | |
| France | Hérisson | |
-
GOSTO
2
+"Queesch"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | sauer | |
| Bosnie-Herzégovine | Šljiva | Skelić Ammar |
-
GOSTO
+"Zoppennaass"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | durchnässt | |
| Bulgarie | вир-вода | |
| Roumanie | puchen | |
| Maroc | فطير | BOUDRAA Montaha |
-
GOSTO
+"Méisproocheg"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | mehsprachig | |
| Italie | italien | |
| Maroc | mutaeaddid allughatمتعدد اللغات | BOUDRAA Montaha |
| Royaume-Uni | Multilingual | EVANS Carol Anne |
| Espagne | Plurilingüe / multilingüe | MUNOZ MANGADO Marina |
-
GOSTO
+"Verwuerelt"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | durcheinander | |
| Maroc | مشوش | BOUDRAA Montaha |
| Bosnie-Herzégovine | zbunjen | Skelić Ammar |
-
GOSTO
2
+"Puchen"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | werfen | |
| Maroc | رمي | BOUDRAA Montaha |
-
GOSTO
+"Mockeleg"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | pummelig | |
-
GOSTO
+"Eng stiichten"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | einen Streich spielen | |
| Maroc | يرتكب خطأ | BOUDRAA Montaha |
-
GOSTO
1
+"Päiperleck/Pimpampel"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | Schmetterling | |
| Portugal | Borboleta | |
| Maroc | فراشة | BOUDRAA Montaha |
| Bosnie-Herzégovine | leptir | Skelić Ammar |
-
GOSTO
1
+"Propper"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | sauber | |
| Luxembourg | Limpo | |
| Bulgarie | чист | |
| Maroc | نقي ـ نظيف | BOUDRAA Montaha |
| Bosnie-Herzégovine | čisto | Skelić Ammar |
-
GOSTO
1
+"Kräsi"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | Schotter | |
| Maroc | قناص ـ رام | BOUDRAA Montaha |
-
GOSTO
+"Präbbeli"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | Regenschirm | |
| Yougoslavie (ex) | KIšOBRAN | |
| Portugal | Guarda-chuva | |
| Hongrie | Esernyő | |
| Canada | Umbrella | |
| Maroc | مظلة | BOUDRAA Montaha |
| Bosnie-Herzégovine | kišobran | Skelić Ammar |
-
GOSTO
7
+"Dacks"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | oft | |
| Bulgarie | често | |
| Portugal | frequentemente | |
| Maroc | غالبا | AKHDIME Brahim |
-
GOSTO
1
+"Dillendapp"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | Kreisel | |
| Portugal | Carrossel | |
| Norvège | Snurrebass | |
-
GOSTO
+"Seejomes"
| País de origem | Tradução | Proposto por |
|---|---|---|
| Alemanha | Ameise | |
| France | fourmi | |
| Portugal | formiga | |
| Bosnie-Herzégovine | mravi | |
| Roumanie | FURNICA | |
| Espagne | Hormiga | |
| Madagascar | Vitsika | RAMILISON Tsiorisoa Faniriravaka |
| Italie | formica | Sfetcu |
| Maroc | نملة | AKHDIME Brahim |
-
GOSTO
3
Arquivo
